Aller au contenu principal

Ḥiṣn al-Muslim

The Call to Prayer (Adhān)

Responding to the muezzin and the supplications that follow.

Back to categories
  1. 1

    وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا

    Wa anā ash-hadu an lā ilāha illa-llāhu waḥdahu lā sharīka lah, wa anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh, raḍītu bi-llāhi rabbā, wa bi-Muḥammadin rasūlā, wa bi-l-islāmi dīnā.

    And I also bear witness that there is no deity except Allāh, the One without partner, and that Muḥammad is His servant and messenger. I am pleased with Allāh as Lord, with Muḥammad as messenger, and with Islam as religion. (after the muezzin's Shahāda)

    Arabic recitation

    Source : Muslim

  2. 2

    اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ

    Allāhumma rabba hādhihi-d-daʿwati-t-tāmmati wa-ṣ-ṣalāti-l-qā'imah, āti Muḥammadan al-wasīlata wa-l-faḍīlah, wa-bʿath-hu maqāman maḥmūdan-illadhī waʿadtah.

    O Allāh, Lord of this perfect call and the established Ṣalāt, grant Muḥammad the Wasīla and the Fadīla, and raise him to the praised station (Maqām Maḥmūd) which You have promised him.

    Arabic recitation

    Source : Al-Bukhārī