Ḥiṣn al-Muslim
Hajj & ʿUmra — 3. Entering Mecca & seeing the Kaʿba
Upon entering the Ḥaram and at the first sight of the Sacred House.
- 1
اللَّهُمَّ هَذَا حَرَمُكَ وَأَمْنُكَ، فَحَرِّمْنِي عَلَى النَّارِ، وَأَمِّنِّي مِنْ عَذَابِكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ، وَاجْعَلْنِي مِنْ أَوْلِيَائِكَ وَأَهْلِ طَاعَتِكَ
Allāhumma hādhā ḥaramuka wa amnuk, fa-ḥarrimnī ʿalā an-nār, wa amminnī min ʿadhābika yawma tabʿathu ʿibādak, wa-jʿalnī min awliyā'ika wa ahli ṭāʿatik.
O Allāh, this is Your sanctuary and the place of Your security. Forbid the Fire for me, grant me security from Your punishment on the Day You resurrect Your servants, and make me one of Your allies and among the people of Your obedience.
Arabic recitation
Source : Rapporté de plusieurs salaf
- 2
اللَّهُمَّ زِدْ هَذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْرِيمًا وَمَهَابَةً، وَزِدْ مَنْ شَرَّفَهُ وَكَرَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ أَوِ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا وَتَكْرِيمًا وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا
Allāhumma zid hādhā-l-bayta tashrīfan wa taʿẓīman wa takrīman wa mahābah, wa zid man sharrafahu wa karramahu mimman ḥajjahu aw iʿtamarahu tashrīfan wa takrīman wa taʿẓīman wa birrā.
O Allāh, increase for this House honor, grandeur, dignity, and reverence; and increase for whoever honors it through Hajj or ʿUmra, honor, dignity, grandeur, and piety.
Arabic recitation
Source : Rapporté du Prophète ﷺ (faible chez certains)