Ḥiṣn al-Muslim
Hajj & ʿUmra — 5. Saʿy between Aṣ-Ṣafā and al-Marwa
Seven circuits between the two hills, starting with Aṣ-Ṣafā. At each ascent, face the Kaʿba, raise your hands and supplicate.
- 1× 3 à chaque montée sur Aṣ-Ṣafā et al-Marwa
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar, lā ilāha illa-llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamdu yuḥyī wa yumītu wa huwa ʿalā kulli shay'in qadīr, lā ilāha illa-llāhu waḥdah, anjaza waʿdah, wa naṣara ʿabdah, wa hazama-l-aḥzāba waḥdah.
Allāh is the Greatest (×3). There is no deity except Allāh, the One without partner. To Him belong all sovereignty and praise; He gives life and causes death, and He is over all things competent. There is no deity except Allāh, the One: He fulfilled His promise, granted victory to His servant, and defeated the confederates alone.
Arabic recitation
Source : Muslim
- 2
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ، وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمْ، إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ
Rabbi-ghfir wa-rḥam, wa tajāwaz ʿammā taʿlam, innaka anta-l-Aʿazzu-l-Akram.
O Lord, forgive, have mercy and overlook what You know (of my sins); You are the All-Powerful, the Most Generous. (between the two green markers, quickening pace for men)
Arabic recitation
Source : Rapporté d'Ibn ʿUmar